-
1 frenzy
ˈfrenzɪ сущ. безумие, бешенство;
неистовство a wild frenzy ≈ дикое бешенство, полное помешательство in a frenzy of despair ≈ в неистовом отчаянии Syn: delirium, hysteria, mania n неистовство, бешенство frenzy безумие, бешенство;
неистовство -
2 frenzy
['frenzɪ]сущ.безумие, бешенство; неистовствоwild frenzy — дикое бешенство, полное помешательство
Syn: -
3 wild
- {dare-devil} táo bạo, liều lĩnh, liều mạng, không biết sợ là gì cả - {felon} độc ác, tàn ác, phạm tội ác, giết người - {feral} hoang dã, hoang vu, không cày cấy, cục súc, hung d - {ferocious} dữ tợn, hung ác, dã man, tàn bạo - {fierce} hung dữ, hung tợn, dữ dội, mãnh liệt, ác liệt, sôi sục, hết sức khó chịu, hết sức ghê tởm, xấu hổ vô cùng - {frantic} điên cuồng, điên rồ - {frenzy} - {furious} giận dữ, diên tiết, mạnh mẽ - {mad} điên, cuồng, mất trí, bực dọc, bực bội, say mê, ham mê, tức giận, nổi giận - {madcap} - {natural} tự nhiên, thiên nhiên, thiên tính, bẩm sinh, trời sinh, đương nhiên, tất nhiên, dĩ nhiên, không giả tạo, không màu mè, đẻ hoang, mọc tự nhiên, dại - {rampageous} nổi xung, giận điên lên, hung hăng, sặc sỡ - {savage} hoang dại, man rợ, không văn minh, cáu kỉnh - {truculent} tàn nhẫn, hùng hổ - {ungovernable} không cai trị được, không thống trị được, không dạy được, bất trị, không kiềm chế được - {unruly} ngỗ ngược, ngang ngạnh, bất kham, th lỏng, phóng túng - {untamed} chưa được dạy thuần, không được chế ngự, không nén lại, không dằn lại - {wild} hoang rừng, chưa thuần, chưa dạn người, man di, chưa văn minh, không người ở, b o táp, rối, lộn xộn, lung tung, nhiệt liệt, ngông cuồng, rồ dại, thiếu đắn đo suy nghĩ, bừa b i, tự do - lêu lổng, vu v = wild (Landschaft) {rude}+ -
4 Zerstörungswut
* * *die Zerstörungswutvandalism; destructiveness* * *Zer|stö|rungs|wutfdestructive mania* * ** * *Zer·stö·rungs·wutf kein pl destructive frenzy [or fury]in blinder \Zerstörungswut in a wild frenzy of destruction* * ** * *f.destructiveness n.vandalism n. -
5 Zerstörungswut
Zer·stö·rungs·wut fdestructive frenzy [or fury];in blinder \Zerstörungswut in a wild frenzy of destruction -
6 belluino
belluino agg.1 (letter.) bestial, brutal, animal (attr.) -
7 lash
læʃ
1. сущ.
1) плеть;
бич;
ремень;
ремешок( кнута)
2) удар хлыстом, бичом, плетью He received 30 lashes for the crime. ≈ За свое преступление он получил 30 ударов плетью. the lash
3) рывок, стремительное движение( особ. чего-л., что может сгибаться и разгибаться) With a powerful lash of its tail, the fish jumped out of the net. ≈ Сильно хлестнув хвостом, рыба выскочила из сети.
4) перен. резкий упрек;
критика to be/come under the lash ≈ подвергнуться резкой критике
5) сокр. от eyelash ресница
2. гл.
1) а) хлестать, стегать, сильно ударять (against) The rain lashed against the roof. ≈ Дождь хлестал по крыше. The fish was lashing around with all its strength. ≈ Рыба изо всех сил била хвостом. б) перен. критиковать, бичевать;
высмеивать (at, into) The speakers lashed into the government. ≈ Выступающие ругали правительство. The job of a restaurant critic is to lash bad restaurateurs. ≈ Работа критиков ресторанного дела состоит в том, чтобы критиковать плохих владельцев ресторанов.
2) перен. возбуждать, приводить в возбужденное состояние (to, into) to lash the audience into a wild frenzy ≈ возбудить слушателей до полного помешательства It's loo easy to lash a crowd into anger with violent words. ≈ Очень легко взбудоражить толпу призывами к насилию.
3) нестись, мчаться;
ринуться Syn: race, rush along, whirl along, speed along, tear along
4) крепко связывать( обыкн. lash together) ;
привязывать (to, down, on) I have lashed my case to the roof rack. ≈ Я привязал мой чемодан к багажнику на крыше автомобиля. Lash the two pieces of wood together, to make them stronger. ≈ Свяжи эти две деревяшки, будет прочнее. Syn: tie ∙ lash at lash back lash out плеть, хлыст, бич удар плетью, хлыстом, бичом - he was given twenty *es он получил двадцать ударов плетью (the *) порка - they were sentenced to the * они были приговорены к наказанию плетьми суровая критика, упреки - the * of scandal бич злословия - to be under the * подвергнуться суровой критике - he felt the * of her tongue он по себе знал, какой у нее острый язык ресница прибой - the * of the waves on the rocks шум волн, разбивающихся о камни ударять, бить, хлестать - to * a horse with a whip стегать хлыстом лошадь - to * smb. across the face ударить кого-л. по лицу - the waves *ed the shore волны ударялись о берег - the rain *ed the windows дождь хлестал в окна - the cat's tail *ed about angrily кошка сердито била хвостом бичевать;
высмеивать;
клеймить;
издеваться возбуждать;
подхлестывать, подстегивать - to * oneself into a rage довести себя до бешенства - the speaker *ed his listeners into a fury оратор довел своих слушателей до исступления метаться( в гневе, возбуждении) броситься, кинуться;
ринуться связывать (тж. * up;
* together) (морское) найтовить, крыжевать - * up and stow! (морское) койки вязать и убирать! перевозка груженных барж на судне перевозить груженные баржи на борту судна ~ резкий упрек;
критика;
to be under the lash подвергнуться резкой критике lash возбуждать, доводить (to, into - до бешенства и т. п.) ~ нестись, мчаться;
ринуться ~ плеть;
бич;
ремень (кнута) ~ резкий упрек;
критика;
to be under the lash подвергнуться резкой критике ~ (сокр. от eyelash) ресница ~ связывать (обыкн. lash together) ;
привязывать (to, down, on) ~ удар хлыстом, бичом, плетью;
the lash порка ~ удар хлыстом, бичом, плетью;
the lash порка ~ хлестать, стегать, ударять;
перен. бичевать;
высмеивать ~ out внезапно лягнуть;
ударить;
наброситься ~ out разразиться бранью -
8 wütend
I Part. Präs. wütenII Adj.1. furious ( auf jemanden with; über + Akk about), mad (at) umg.; Tier: enraged; Menge: angry; wütend machen infuriate, enrage, get s.o. going umg.2. attr.; fig., Sturm, Schmerzen etc.: raging* * ** * *wü|tend ['vyːtnt]1. adjfurious, enraged; Tier enraged; Menge angry; Kampf, Elemente raging; (fig) Schmerz, Hass fierce; Proteste fierce, angrywǘtend sein — to be mad at sb/sth
wǘtend sein — to be furious about sb/sth
2. advin (a) rage, angrilywǘtend raste der Stier auf ihn zu — the enraged bull raced toward(s) him
* * ** * *wü·tendein \wütendes Raubtier an enraged predatormit \wütendem Geheul/Geschrei crying/screaming furiouslyin \wütender Raserei in a wild frenzyjdn \wütend machen to make sb mad\wütend auf/über jdn \wütend sein to be furious with sbmeine Frau ist \wütend, weil ich sie versetzt habe my wife is furious because I stood her up; (erbittert, sehr heftig) fierceein \wütender Kampf a fierce battleII. adv furiously, in a rage* * *1.Adjektiv furious; angry <voice, mob>2.über etwas (Akk.) wütend sein — be furious about something
adverbial furiously; in a fury* * *B. adj1. furious (2. attr; fig, Sturm, Schmerzen etc: raging* * *1.Adjektiv furious; angry <voice, mob>2.über etwas (Akk.) wütend sein — be furious about something
adverbial furiously; in a fury* * *adj.berserk adj.enraged adj.furious adj.irate adj.rabid adj.raging adj. adv.furiously adv.irately adv.rabidly adv. -
9 berserkergang
subst. berserk fury, berserk rage, wild frenzy -
10 çıldırtmak
v. drive crazy, drive smb. nuts, drive smb. to distraction, drive smb. wild, frenzy, derange -
11 çıldırtmamak
v. (neg. form of çıldırtmak) drive crazy, drive smb. nuts, drive smb. to distraction, drive smb. wild, frenzy, derange -
12 wütend
wü·tend adj( äußerst zornig) furious, enraged;ein \wütendes Raubtier an enraged predator;mit \wütendem Geheul/ Geschrei crying/screaming furiously;in \wütender Raserei in a wild frenzy;jdn \wütend machen to make sb mad;\wütend auf/über jdn \wütend sein to be furious with sb;meine Frau ist \wütend, weil ich sie versetzt habe my wife is furious because I stood her up;(erbittert, sehr heftig) fierce;ein \wütender Kampf a fierce battleadv furiously, in a rage -
13 descontrolarse en medio la confusión
• lose self-control in the midst of confusion• run amuck• rush about in wild frenzy• rush about wildlyDiccionario Técnico Español-Inglés > descontrolarse en medio la confusión
-
14 dovesti do ludila
• derange; distract; drive wild; frenzy; madden -
15 lash
[læʃ] 1. сущ.1) плеть; бич; ремень; ремешок ( кнута)2) удар хлыстом, бичом, плетьюHe received 30 lashes for the crime. — За своё преступление он получил 30 ударов плетью.
- the lash3) рывок, стремительное движение (особенно того, что может сгибаться и разгибаться)With a powerful lash of its tail, the fish jumped out of the net. — Сильно ударив хвостом, рыба выскочила из сети.
4) резкий упрёк; критикаto be / come under the lash — подвергнуться резкой критике
5) = eyelash2. гл.1)а) хлестать, стегать, сильно ударятьThe rain lashed against the roof. — Дождь хлестал по крыше.
The fish was lashing around with all its strength. — Рыба изо всех сил била хвостом.
б) (lash at / into) набрасываться, нападать прям. и перен.The speakers lashed into the government. — Выступающие ругали правительство.
The job of a restaurant critic is to lash bad restaurateurs. — Работа критиков ресторанного дела состоит в том, чтобы критиковать плохих рестораторов.
2) ( lash into) возбуждать, приводить в возбуждённое состояниеIt's too easy to lash a crowd into anger with violent words. — Очень легко взбудоражить толпу призывами к насилию.
3) нестись, мчаться; ринутьсяSyn:4)а) = lash together крепко связыватьLash the two pieces of wood together, to make them stronger. — Свяжи эти две деревяшки, будет прочнее.
б) (lash to / down) привязывать к (чему-л.), крепить верёвкамиI have lashed my case to the roof rack. — Я привязал свой чемодан к багажнику на крыше автомобиля.
•Syn:•- lash out -
16 délire
délire [deliʀ]masculine nouna. [de malade] delirium• c'est du délire ! (inf) ( = extravagant) it's sheer madness!b. ( = frénésie) frenzy• quand l'acteur parut, ce fut du délire (inf) when the actor appeared the crowd went crazy* * *deliʀnom masculin1) Médecine, Psychologie delirium2) (colloq) ( folie) madnesstravailler autant, c'est du délire! — it's crazy (colloq) to work that hard!
3) ( enthousiasme) frenzy4) ( frénésie) frenzy* * *deliʀ1. nm1) (= fièvre) delirium2) fig (= frénésie) frenzy3) (= fantaisie) wild ideaIls sont toujours prêts à la suivre dans ses délires. — They're always ready to go along with her wild ideas.
4) (= aberration, folie) sheer lunacy5)2. adj** * *délire nm1 Méd, Psych delirium; fièvre accompagnée de délire fever accompanied by delirium; en proie au délire suffering from delirium; délire obsessionnel obsessive-compulsive disorder, OCD;2 ○( folie) madness; travailler autant, c'est du délire! it's madness to work that hard; sur la route hier c'était le délire it was sheer madness on the road yesterday; la soirée de Max c'était le délire! ( c'était génial) Max's party was fantastic○; ( c'était atroce) Max's party was a nightmare○;3 ( enthousiasme exubérant) frenzy; au troisième but ce fut le délire at the third goal the crowd went wild; foule/salle en délire crowd/audience in raptures;4 ( frénésie) frenzy; délire verbal verbal excess.[delir] nom masculin2. [incohérences]3. (familier & locution)c'est le ou du délire: partout où il se produit, c'est le ou du délire wherever he performs, audiences go wild ou crazydemander aux gens de payer 50 % en plus, c'est du délire! asking people to pay 50% over the odds is stark staring madness!ce n'est plus de la mise en scène, c'est du délire! it's no longer stage production, it's sheer madness!————————en délire locution adjectivale -
17 desenfrenado
adj.wild, unchecked, uncontrolled, unrestrained.past part.past participle of spanish verb: desenfrenar.* * *1→ link=desenfrenar desenfrenar► adjetivo1 (gen) frantic, uncontrolled, wild2 (pasiones, vicios) unbridled, uncontrolled* * *ADJ [persona] wild, uncontrolled; [apetito, pasiones] unbridled* * *a un ritmo desenfrenado — at a hectic o frenetic pace
sus ansias desenfrenadas de éxito — his intense o burning desire to succeed
* * *= headlong, unrestrained, rampant, wild [wilder -comp., wildest -sup.], raging, unbridled, on the loose, runaway, roistering, frenzied, fast and furious.Ex. Neither was there doubt that SLIS should adapt their programmes accordingly but, equally, too headlong a rush into the unknown posed dangers.Ex. 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.Ex. And so, the public library was conceived as a deterrent to irresponsibility, intemperance, and rampant democracy.Ex. The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.Ex. This problem is unlikely to be solved during a period of raging inflation and cutbacks in education spending = Es poco probable que este problema se resuelva durante un período de inflación disparada y recortes en los gastos en la educación.Ex. Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.Ex. The article 'Librarians on the loose' reports on visits to foreign libraries by several Zimbabwe librarians.Ex. The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.Ex. Morris writes rhapsodically about celebrity-studded parties, roistering interludes with major writers and artists, as well as gossip-column habitues.Ex. There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.Ex. The pace was fast and furious and the noise was non-stop.* * *a un ritmo desenfrenado — at a hectic o frenetic pace
sus ansias desenfrenadas de éxito — his intense o burning desire to succeed
* * *= headlong, unrestrained, rampant, wild [wilder -comp., wildest -sup.], raging, unbridled, on the loose, runaway, roistering, frenzied, fast and furious.Ex: Neither was there doubt that SLIS should adapt their programmes accordingly but, equally, too headlong a rush into the unknown posed dangers.
Ex: 'Hello, Tom!' said the director, greeting him enthusiastically, as he rounded his desk to shake hands, which he did with unrestrained ardor.Ex: And so, the public library was conceived as a deterrent to irresponsibility, intemperance, and rampant democracy.Ex: The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.Ex: This problem is unlikely to be solved during a period of raging inflation and cutbacks in education spending = Es poco probable que este problema se resuelva durante un período de inflación disparada y recortes en los gastos en la educación.Ex: Unbridled photocopying will lead to the imminent demise of the communications skein.Ex: The article 'Librarians on the loose' reports on visits to foreign libraries by several Zimbabwe librarians.Ex: The article is entitled 'How to control a runaway state documents collection'.Ex: Morris writes rhapsodically about celebrity-studded parties, roistering interludes with major writers and artists, as well as gossip-column habitues.Ex: There was a frenzied last-minute rush by Indians to do their bit to see the Taj Mahal through to the elite list of the new Seven Wonders of the World.Ex: The pace was fast and furious and the noise was non-stop.* * *desenfrenado -da‹apetito› insatiable; ‹pasión› unbridled; ‹baile/ritmo› frenzied; ‹odio› violent, intenseviven a un ritmo desenfrenado they live at a hectic o frenzied pacesus ansias desenfrenadas de éxito his intense o burning desire to succeed* * *
Del verbo desenfrenar: ( conjugate desenfrenar)
desenfrenado es:
el participio
desenfrenado,-a adj (ritmo, etc) frantic, uncontrolled
(vicio, pasión) unbridled
' desenfrenado' also found in these entries:
Spanish:
desenfrenada
English:
mad
- rampant
- riotous
- unrestrained
- wild
- unbridled
* * *desenfrenado, -a adj[ritmo, baile, carrera] frantic, frenzied; [fiesta, juerga, diversión] wild; [vida] wild, riotous; [comportamiento] uncontrolled; [deseo, pasión, entusiasmo] unbridled; [apetito] insatiable;el público bailaba desenfrenado the audience were dancing in a frenzy* * *adj frenzied, hectic* * *desenfrenado, -da adj: unbridled, unrestrained -
18 delirio
m (pl -ri) deliriumfig frenzy* * *delirio s.m.1 (med.) delirium; frenzy: delirio febbrile, delirious fever; entrare in delirio, to become delirious2 (fig.) raving, frenzy; fever, ecstasy, rapture: delirio di collera, di disperazione, frenzy of passion, of desperation; delirio di guadagno, greed for gain; delirio patriottico, patriotic enthusiasm (o fever); il suo discorso suscitò un delirio di applausi, his speech aroused great enthusiasm (o wild applause); mandare il pubblico in delirio, to send the audience into ecstasy.* * *1) med. delirium*; psic. delusion3) colloq. (follia) madness, lunacy4) (entusiasmo fanatico) frenzyandare in delirio — [ folla] to go mad o wild
* * *deliriopl. -ri /de'lirjo, ri/sostantivo m.2 (vaneggiamento) i -ri di un pazzo the ravings of a lunatic3 colloq. (follia) madness, lunacy -
19 locura
f.1 madness.2 crazy idea.3 folly, crazy act, act of madness, piece of folly.* * *1 (perturbación) madness, insanity2 (insensatez) folly\con locura madlyhacer una locura to do something silly¡qué locura! it's mad!* * *noun f.1) folly2) madness* * *SF1) (=demencia) madness, insanity2) (=exceso)¡qué locura! — it's madness!
me gusta con locura — * I'm crazy about it
es una casa de locura — * it's a smashing house *
precios de locura — * fantastic prices
tener o sentir locura por algn — to be crazy about sb
3) (=acto)* * *a) (Med) madness, insanityb) ( insensatez) crazy thing (colloq)c) ( inclinación exagerada)* * *= frenzy, wild thought, absurdity, folly, derangement, madness, insanity, lunacy, bedlam, craziness.Ex. The ALA and some of its members seem to have taken in upon themselves to whip up a frenzy of public relations style fantasy that market reality simply cannot match.Ex. A wild thought of leaving the DPL shot through her mind and was gone.Ex. It is true that the newspapers sensationalized some of the Community's absurdities and gave prominence to the unpopular practice of disposing of surplus food at taxpayers' expense.Ex. The attempt to train young people in this kind of discrimination seems to me to be a folly, if not a crime.Ex. George Watson Cole refers to his mental derangement and pecuniary embarrassment.Ex. The title of the article is 'Methods and madness of migration to micros'.Ex. The early psychiatric profession believed in the effectiveness of reading as a treatment for insanity.Ex. The article is entitled 'Certifiable lunacy or common sense? Combining your adult and juvenile collections'.Ex. In subsequent years, Bethlem became ' Bedlam,' a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.Ex. As for you, try to isolate yourself from all this craziness that have been going around you.----* amar con locura = love + Nombre + to bits.* locuras = zaniness.* parecer una locura = sound + crazy.* * *a) (Med) madness, insanityb) ( insensatez) crazy thing (colloq)c) ( inclinación exagerada)* * *= frenzy, wild thought, absurdity, folly, derangement, madness, insanity, lunacy, bedlam, craziness.Ex: The ALA and some of its members seem to have taken in upon themselves to whip up a frenzy of public relations style fantasy that market reality simply cannot match.
Ex: A wild thought of leaving the DPL shot through her mind and was gone.Ex: It is true that the newspapers sensationalized some of the Community's absurdities and gave prominence to the unpopular practice of disposing of surplus food at taxpayers' expense.Ex: The attempt to train young people in this kind of discrimination seems to me to be a folly, if not a crime.Ex: George Watson Cole refers to his mental derangement and pecuniary embarrassment.Ex: The title of the article is 'Methods and madness of migration to micros'.Ex: The early psychiatric profession believed in the effectiveness of reading as a treatment for insanity.Ex: The article is entitled 'Certifiable lunacy or common sense? Combining your adult and juvenile collections'.Ex: In subsequent years, Bethlem became ' Bedlam,' a metaphor for madness; being so long the only public receptacle for the insane, it became equated with madness itself.Ex: As for you, try to isolate yourself from all this craziness that have been going around you.* amar con locura = love + Nombre + to bits.* locuras = zaniness.* parecer una locura = sound + crazy.* * *1 ( Med) madness, insanityataque de locura fit of madness2 (insensatez) crazy thing ( colloq)hizo muchas locuras en su juventud she did a lot of crazy things in her youth ( colloq)lo que dices es una locura what you're saying is sheer o complete madnesscometió la locura de casarse a los quince años she committed the folly of getting married at fifteengastó una locura en ese coche he spent a ridiculous amount on that car3(inclinación exagerada): siente locura por la pequeña she's absolutely mad about o besotted with the little one ( colloq)la quiero/me gusta con locura I'm crazy o mad o wild about her ( colloq)* * *
locura sustantivo femenino
◊ lo que hizo/dijo fue una locura what he did/said was sheer madnessb) ( inclinación exagerada):
la quiero con locura I'm crazy about her (colloq)
locura sustantivo femenino madness, insanity: ¡no lo hagas!, ¡es una locura!, don't do it, it's insane!
' locura' also found in these entries:
Spanish:
enajenación
- esperar
- filo
- borde
English:
craze
- feign
- folly
- insanity
- lunacy
- madly
- madness
- streak
- verge on
- amok
- look
* * *locura nf1. [demencia] madness;la mató en un arrebato de locura he killed her in a fit of madnessdecir locuras to talk nonsense;temía que hiciera una locura I was afraid he might do something desperate;sería una locura hacerlo it would be folly o madness to do itcon locura madly;se quieren con locura they're madly in love (with one another)4.una locura [mucho] a fortune, a ridiculous amount;gastar una locura to spend a fortune* * *f madness;es una locura it’s madness;de locura fam crazy* * *locura nf1) : insanity, madness2) : crazy thing, folly* * *locura n madness -
20 salvaje
adj.1 wild (animal, terreno).el salvaje oeste the wild West2 savage (pueblo, tribu).3 brutal, savage (cruel, brutal).f. & m.1 savage (primitivo).2 brute (bruto).unos salvajes prendieron fuego a un inmigrante some inhuman brutes set fire to an immigrant* * *► adjetivo2 (animal) wild3 (pueblo, tribu) savage, uncivilized5 (bruto) uncouth, boorish6 figurado (incontrolado) haphazard, uncontrolled1 (no civilizado) savage2 figurado (violento) savage3 (bruto) brute, boor* * *1. noun mf. 2. adj.1) savage2) wild* * *1. ADJ1) [planta, animal, tierra] wild2) (=no autorizado) [huelga] unofficial, wildcat; [construcción] unauthorized3) [pueblo, tribu] savage4) (=brutal) savage, brutalun salvaje asesinato — a brutal o savage murder
5) LAm * (=estupendo) terrific *, smashing *2.SMF (lit, fig) savage* * *I1)a) < animal> wildc) <vegetación/terreno> wild2) ( cruel) <persona/tortura> brutal; <ataque/matanza> savageII* * *= uncivilised [uncivilized, -USA], savage, wild [wilder -comp., wildest -sup.], swingeing, savage, barbarian, barbarian, in the wild, feral, brutish.Ex. It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.Ex. The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.Ex. The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.Ex. Faced with the prospect of a swingeing cut of 15% in the periodical budget, the library had to determine which titles could be cancelled with least damage to the integrity of the research collections.Ex. The father is ultimately a figure of fun and the archetype of an irrational savage.Ex. The article is entitled 'Waiting for the barbarians? Multicultural public library services in Australia 1985-1992'.Ex. The writer examines the hierarchy and organization of barbarian churches that developed in the western Roman Empire in late antiquity.Ex. I spoke of capturing e-scholarship disseminated outside the library, or, as one librarian put it, ' in the wild'.Ex. The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.Ex. In his most famous work, the Leviathan, Hobbes famously argued that life in the state of nature is 'solitary, poor, nasty, brutish, and short'.----* crecer salvaje = grow + rampant.* flor salvaje = wildflower [wild flower].* gato salvaje = feral cat.* monte salvaje = backcountry.* regiones salvajes de Africa, las = wilds of Africa, the.* vida salvaje = wildlife.* zonas salvajes del interior = back country.* * *I1)a) < animal> wildc) <vegetación/terreno> wild2) ( cruel) <persona/tortura> brutal; <ataque/matanza> savageII* * *= uncivilised [uncivilized, -USA], savage, wild [wilder -comp., wildest -sup.], swingeing, savage, barbarian, barbarian, in the wild, feral, brutish.Ex: It was on the tip of his tongue to say: 'Must you speak to me in this uncivilized fashion?' But he discreetly forbore.
Ex: The most vulnerable nations are Burma, Cambodia, Laos and Vietnam, which have all experienced savage war and civil unrest in recent years.Ex: The letter sent Tomas Hernandez into a frenzy of conflicting reactions: ecstatic jubilation and ego-tripping, wild speculation and outrageous fantasy, compounded by confusion and indirection.Ex: Faced with the prospect of a swingeing cut of 15% in the periodical budget, the library had to determine which titles could be cancelled with least damage to the integrity of the research collections.Ex: The father is ultimately a figure of fun and the archetype of an irrational savage.Ex: The article is entitled 'Waiting for the barbarians? Multicultural public library services in Australia 1985-1992'.Ex: The writer examines the hierarchy and organization of barbarian churches that developed in the western Roman Empire in late antiquity.Ex: I spoke of capturing e-scholarship disseminated outside the library, or, as one librarian put it, ' in the wild'.Ex: The film offers a repulsive creature whose croaks and drools recall the demonic child in The Exorcist, instead of the feral but relatively articulate person that Morrison created.Ex: In his most famous work, the Leviathan, Hobbes famously argued that life in the state of nature is 'solitary, poor, nasty, brutish, and short'.* crecer salvaje = grow + rampant.* flor salvaje = wildflower [wild flower].* gato salvaje = feral cat.* monte salvaje = backcountry.* regiones salvajes de Africa, las = wilds of Africa, the.* vida salvaje = wildlife.* zonas salvajes del interior = back country.* * *A1 ‹animal› wild2 (primitivo) ‹tribu› savage3 ‹vegetación/terreno› wildB (cruel) ‹persona/tortura› brutal; ‹ataque/matanza› savagehay que ser salvaje para decirle eso a una pobre anciana ( fam); you have to be pretty cruel o brutal o nasty to say a thing like that to an old lady ( colloq)se vuelve muy salvaje cuando está borracho he gets very vicious o brutal when he's drunkC ‹construcción› uncontrolled, illegal; ‹camping› unauthorizedpara controlar la colocación salvaje de carteles to control illegal o unauthorized bill posting1 (primitivo) savagete comportaste como un salvaje you behaved like a savage o an animal* * *
salvaje adjetivo
1
2 ( cruel) ‹persona/tortura› brutal;
‹ataque/matanza› savage
■ sustantivo masculino y femenino ( primitivo) savage;
( bruto) (pey) animal, savage
salvaje
I adjetivo
1 Bot Zool wild: el tigre es un animal salvaje, the tiger is a wild animal
2 (terreno) uncultivated
3 (cultura, tribu) savage
4 (comportamiento) cruel, brutal
5 (incontrolable, imparable) huelga salvaje, protracted strike
6 pey (inculto, maleducado) uncouth
(zoquete) thick: no seas salvaje, claro que fue Colón, don't be so thick, of course it was Columbus
II m, f
1savage
2 fam (bruto) animal, savage
' salvaje' also found in these entries:
Spanish:
brava
- bravo
- lado
- selvática
- selvático
- bestia
- indomable
English:
abundance
- frazzled
- loose
- rice
- savage
- savagely
- wild
- wilderness
- wildness
- cut
- vicious
* * *♦ adj1. [animal] wild2. [planta, terreno] wild3. [pueblo, tribu] savage4. [cruel, brutal] brutal, savage;se escuchó una explosión salvaje there was a massive explosion;el capitalismo salvaje ruthless capitalismuna huelga salvaje an unofficial strike, a wildcat strike;vertidos salvajes illegal dumping♦ nmf1. [primitivo] savage2. [bruto] brute;unos salvajes prendieron fuego a un inmigrante some inhuman brutes set fire to an immigrant;la salvaje de tu hermana ha suspendido todas las asignaturas your thick sister has failed every subject;es un salvaje, se comió un pollo él sólo he's an animal, he ate a whole chicken by himself;eres un salvaje, ¿cómo tratas así a tu madre? you're a monster, how can you treat your mother like that?* * *I adj1 animal wild2 ( bruto) brutalII m/f savage* * *salvaje adj1) : wildanimales salvajes: wild animals2) : savage, cruel3) : primitive, uncivilizedsalvaje nmf: savage* * *salvaje adj1. (animal) wild2. (tribu) savage
См. также в других словарях:
frenzy — n. 1) a wild frenzy 2) in a frenzy (in a frenzy of despair) * * * [ frenzɪ] a wild frenzy in a frenzy (in a frenzy of despair) … Combinatory dictionary
frenzy — ► NOUN (pl. frenzies) ▪ a state or period of uncontrolled excitement or wild behaviour. DERIVATIVES frenzied adjective frenziedly adverb. ORIGIN Latin phrenesia, from Greek phr n mind … English terms dictionary
frenzy — [fren′zē] n. pl. frenzies [ME frenesie < OFr < ML phrenesia < L phrenesis < LGr phrenēsis < Gr phrenitis, madness, inflammation of the brain < phrēn, mind: see PHRENETIC] wild or frantic outburst of feeling or action; specif.,… … English World dictionary
wild — adjective 1) wild animals Syn: untamed, undomesticated, feral; fierce, ferocious, savage, untamable Ant: tame 2) wild flowers Syn: uncultivated … Thesaurus of popular words
frenzy — fren|zy [ˈfrenzi] n plural frenzies [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: frenesie, from Latin phreneticus; FRENETIC] 1.) [U and C] a state of great anxiety or excitement, in which you cannot control your behaviour frenzy of ▪ a frenzy of… … Dictionary of contemporary English
frenzy — noun ADJECTIVE ▪ feeding ▪ The smell of blood sent the sharks into a feeding frenzy. ▪ media ▪ buying ▪ mad, wild … Collocations dictionary
frenzy — [[t]fre̱nzi[/t]] frenzies N VAR: oft N of n Frenzy or a frenzy is great excitement or wild behaviour that often results from losing control of your feelings. Get out! she ordered in a frenzy... The country was gripped by a frenzy of nationalism … English dictionary
Wild Down Under — Infobox nature documentary bgcolour = show name = Wild Down Under caption = Series title card picture format = 16:9 audio format = Stereo runtime = 50 minutes creator = BBC Natural History Unit developer = producer = executive producer = Neil… … Wikipedia
wild — adj. 1 animals/plants VERBS ▪ be, grow, live ▪ The flowers grow wild in the mountains. ▪ The dogs live wild on the streets. ADVERB ▪ … Collocations dictionary
frenzy — I. noun (plural frenzies) Etymology: Middle English frenesie, from Middle French, from Medieval Latin phrenesia, alteration of Latin phrenesis, from phreneticus Date: 14th century 1. a. a temporary madness b. a violent mental or emotional… … New Collegiate Dictionary
frenzy — noun 1) the crowd whipped itself into a state of frenzy Syn: hysteria, madness, mania, delirium, feverishness, fever, wildness, agitation, turmoil, tumult; wild excitement, euphoria, elation, ecstasy 2) a frenzy of anger … Thesaurus of popular words